ACQUA
IL NASTRO BLU BAR & GRILL
SCAPPA! PASTORE SCAPPA!
In altre parole, Dio sta arrivando a Annville!
17 22 ORE MINUTI
ALL'ARRIVO DI DIO
Così affermano alcuni residenti.
CI VEDIAMO DOMENICA!
Perché questa domenica non venite alla Chiesa di Tutti i Santi
a vedere coi vostri occhi?
Rimanendo in zona, lo sgorbio locale Eugene Root risulta ancora scomparso
e il Pastore Custer continua a essere ricercato dalle autorità.
Ehi, Mabel!
Benvenuti a ANNVILLE Fondata nel 1882
APOCALISSE 18:13
DIO sta arrivando! Cera inguine 50% di SCONTO
Di che diamine si tratta?
Te l'ho detto al telefono. Dio sta arrivando.
Andiamo, Mose. Non puoi credere a questa stronzata.
Prevenire è meglio che curare.
Dov'è?
Cos'è successo? Root l'ha preso?
Stronzo contadinotto.
Si dice che un contadinotto anche peggiore
se la sia presa col Pastore.
Uno ancora più stronzo.
Donnie.
Mi sei mancato.
Lui dov'è?
- Cosa? - Ho detto: dov'è?
È mezzo sordo, stronza.
Dov'è Jesse?
Ehi, Tulip.
Che ci fai qui?
La porta è aperta, idiota.
Stai zitto.
È tipo... Uno sguardo e sei finito. Ti si è marchiata a fuoco nel cervello.
Quel viso, quegli occhi, quel sorriso.
Io preferisco un grosso culo morbido.
Be', ognuno ha il suo.
Bene, Larry. Prairie Dog ha fatto cadere le accuse.
Puoi andare.
Ehi, senti.
So che stai soffrendo,
ma tu e Pedro potreste prendervi una pausa.
Lascia perdere Brokeback Mountain per ora, ok?
Andiamo.
Lui dov'è?
Come ho detto ai tuoi ragazzi, non ne ho idea.
Negli ultimi giorni, io e Padre ci siamo dileguati
e siamo stati al magazzino, dove mi hai trovato e...
Non Custer.
Vieni domenica, so dove trovarlo.
15 38 ORE MINUTI
15 37 ORE MINUTI
Intendevo Eugene.
Che gli ha fatto il Pastore?
Sceriffo.
Dovrà fidarsi di me.
È meglio se non lo sa.
Tu dici?
Vedo che non sei estraneo al nostro sistema di giustizia criminale.
Ecco il fascicolo.
Violenza e percosse a Las Vegas.
Diciamo che... Sa una cosa?
Gliel'avevo detto subito che non mi piacciono i maghi. Loro...
Ubriachezza molesta a Denver. Atti osceni in luogo pubblico a Nashville.
New York, tentato omicidio.
Giusto, io...
Ho un po' perso la testa, lì. Crimine passionale.
A giudicare da questo,
sei un uomo molto passionale, sig. Cassidy.
Quello che salta agli occhi, però, sono le date dei tuoi arresti.
1961,
1950,
1940,
1922.
E così via.
Eppure sembro così giovane.
- Lo dicono tutti, ma grazie. - Già.
Ho notato gli occhiali da sole.
Ho notato i buffi cappelli.
Pensavo li portassi perché sei uno stronzo.
No, sceriffo.
Io non sono uno stronzo.
Io sono "lo" stronzo.
Questa è medicina per te.
Almeno, è questo che ho letto su Internet.
Andiamo, vampiro, sarà una lunga notte.
Sono stato purificato.
Avevo il Pastore davanti, in quella chiesa.
Avrei potuto ucciderlo e diventare un eroe.
Ma mi sono frenato.
Ho ricordato che lui era stato clemente con me.
Ricordi quando eravamo insieme nel bagno degli uomini
quella sera?
Avrebbe potuto uccidermi quella notte, ma non lo fece.
Il Pastore fu clemente.
Così lo sono stato anch'io.
Quando poi ho saputo che stava scappando,
gli ho detto che poteva nascondersi qui.
Perché il Pastore mi ha salvato.
Mi ha mostrato che
io non sono un assassino.
Mi ha mostrato che non sono una cattiva persona.
E ti ha mostrato tutto questo nel bagno degli uomini di un autogrill?
Basta con questo tono.
Ci vuole un vero uomo per far entrare Dio nel proprio cuore.
Andiamo a fumare una sigaretta, dai.
Sono tornata e tutta la città è impazzita per l'arrivo di Dio.
13 02 ORE MINUTI
13 01 ORE MINUTI
E Donnie Schenck sbava trattandoti come il Dalai Lama.
Che diavolo succede, Jesse?
Ti metto al corrente.
Primo, tu sei tornata per me.
Sì, dopo quel messaggio, come potevo resistere?
"Ciao, Tulip, ho appena mangiato dei pancake."
Sono dispiaciuto, Tulip.
Fai bene.
- Fai una cosa per me, Jesse? - Qualsiasi cosa.
Ah, sì?
Perché...
Insomma, è brutta. Molto brutta.
Insomma, sporca.
- Qualsiasi cosa, giusto? - Quello che vuoi.
Uccidilo.
Ho dovuto dire:
"Senti, anche mia madre, a volte, mi fa impazzire,
"ma è pur sempre mia madre.
"Va rispettata, come ogni donna."
Che bello sentire un uomo parlare così.
Insomma, non sto cercando di essere...
In fondo, tu, io, le nostre madri,
siamo solo persone.
Sarà meglio che torni a lavoro.
Sì, anche io.
Facciamo così, te le porto dentro io.
- Va bene, grazie, Carlos. - Prego.
Ehi, Jennifer.
Ti piace il cibo cinese?
Non proprio.
A noi piace il cibo cinese.
Sì, sì, ridete pure.
Come butta?
Prima Banca Perpetua
Povero Carlos.
Avrei gradito del cibo cinese.
Sì, e una bella birra fredda.
- Non puoi bere birra. - Chi lo dice?
Se non posso io, non puoi neanche tu.
Va bene, whisky allora.
Cazzone.
Oddio.
Che c'è?
No, no, no.
Che c'è, Jesse? Mostramelo.
Te lo mostrerò.
Te lo mostrerò eccome.
Aspetta... No!
- Sì. - Questo è... È sbagliato.
Andiamo, è come Lady and the Tramp,
- ma con le tue chiappe. - Jesse,
non avvicinarti a me con quella cosa, per Dio.
Andiamo, lo so che lo vuoi. Avanti, dai.
Mettilo via!
- Dai, solo la punta. Andiamo. - Molto professionali.
- Lasciaci in pace. - Ehi, Carlos.
Insomma: "Siamo solo persone."
Molto fine, Carlos.
Fottiti. Quanto manca per il caveau?
Direi otto o nove minuti.
Queste sono pronte.
Il divertimento è finito, Custer. Ora inizia il dolore.
Andiamo.
Vieni qui, lascia che il sig. Fisty ti faccia passare tutto.
- Ehi, dove stai andando? - Lontano da te, psicopatico.
Non scappare dal sig. Fisty. Il sig. Fisty è triste.
Tienilo lontano da me.
Facciamo così, mi faccio perdonare.
Ho detto basta.
Vediamo se c'è cibo cinese in prigione.
Prima Banca Perpetua
No!
Tulip, che hai?
Il bambino. Il bambino.
Perché?
Eravate felici.
Vaniglia, me lo ricordo.
Non devo appuntarlo,
perché è il tuo preferito
da quando ci siamo sposati, 39 anni fa.
Ma magari, dopo il tuo bagno, potremmo fare i bricconcelli.
Non ho detto sporcaccioni, ho detto bricconcelli.
Come quella volta che hai indossato quel...
No, va bene. Lascia perdere.
Era solo un'idea.
Tranquilla, sono felice lo stesso, qualsiasi cosa facciamo.
L'importante è che stiamo insieme.
Sì, un film va benissimo.
Va bene.
Ci vediamo dopo. Sì.
Sei un tipo tosto.
Be', ci si fa l'abitudine.
Grazie.
Dov'è Eugene?
Va bene, posso dirti questo.
La buona notizia è che è vivo.
Forse.
In realtà, questa potrebbe anche essere una brutta notizia.
Davvero, è stato un incidente.
Jesse non farebbe mai del male a un ragazzo.
Non di proposito, comunque.
Che complimento, davvero.
Questo mondo.
Vampiri, agenti del governo, pastori psicopatici.
È una vera palude di mostri.
È vero.
Fessi e coglioni a perdita d'occhio.
Ma nessuno è perfetto, no?
Insomma, io sono un pezzo di merda dall'animo malvagio.
È vero, il fascicolo non mente mai.
Ma che mi dice di lei, sceriffo?
Tutto questo. A quanto mi risulta, questo tipo di interrogatori è illegale.
Non in Texas.
Non quando un uomo sta cercando suo figlio.
Ma sta davvero cercando lui,
mi chiedo io?
Insomma, sia onesto con me,
vuole dirmi che non c'è una piccola parte di lei
che sarebbe felice se lui scomparisse?
- Eugene è un bravo ragazzo. - Lo so.
Ma è comunque un po' una scocciatura.
Vero?
Sempre a parlare, a fare stupide domande.
E quella faccia, insomma...
Onestamente io non so come faccia.
Doversi svegliare e vedere
quella enorme faccia da idiota raggrinzita che ti fissa
a tavola, durante la colazione, giorno dopo giorno...
Vede? Questo dimostra la mia teoria.
Nessuno è perfetto.
Puoi andare.
Bene.
Devo andare da una parte.
Bruceremo all'Inferno.
Sai cos'è l'Inferno per me?
Farmi fottere senza ricambiare.
No. Quello non è l'Inferno.
Non farà alcuna differenza. Hai capito?
Penserà Dio a lui.
Sì, ottima idea.
Usiamo la mano di un tizio...
Sveglieranno Chris.
...e chiamiamo il paradiso.
Continua a ripeterlo, prima o poi lo capirò.
Lascia perdere.
Che differenza fa?
Non farà alcuna differenza. Dobbiamo lasciarlo a Dio.
Sì, piano ancora migliore.
Usiamo la mano di un tizio per chiamare il paradiso
e lasciamo decidere a un bianco con la barba.
Non sai se è bianco.
Sarà meglio di sì, o dovrà dare ancora più spiegazioni.
Allora Dio è anche razzista, ora? Stai dicendo questo?
Sto dicendo che Carlos ci ha portato via tutto, Jesse!
Perché era invidioso! Per ripicca!
Occhio per occhio. E sai cosa significa?
Significa che dobbiamo ucciderlo!
Non importa cosa faremo, non riavrai indietro il bambino!
Lo so! E qualcuno deve pagare!
Che stai facendo, Jesse?
Andrò comunque all'Inferno.
Ehi, cosa...
Per favore, non farlo.
- No, no, no, ti prego. - Ecco fatto.
- Per favore, non farlo! - Ti spostiamo da questa parte.
No. No!
Che stai facendo?
- A te cosa sembra? - Jesse.
Che succede?
È la cosa più bella che qualcuno abbia mai fatto per me.
Occhio per occhio.
Avevi ragione.
No, tu avevi ragione.
Non avrebbe fatto differenza.
Probabilmente no.
È una bella sensazione, però.
Basta, Jesse.
Mi sporcherai la macchina.
No, non è vero.
Le buste raccoglieranno il cervello.
Sì, ma ci saranno schizzi
e il proiettile mi romperà l'asse.
No, invece, se miro qui.
Ho detto di no, Jesse.
Hai cambiato idea?
L'importante è il pensiero.
È quello che conta.
Quindi che vuoi fare con lui?
Grazie.
Sì, mi dispiace, ragazzi, io...
Ho perso la testa.
Non ci sono scusanti, ma...
Sì, insomma... È andato tutto bene.
Comunque...
Pace.
Ehi, Carlos.
Prima di andare.
Per te.
Che cos'è?
- Cosa? È ancora ingiusto? - Sì.
Devi dargli una chance, no?
No.
No, non darmi la pistola, andiamo...
Va bene.
Così è meglio.
- Pronta? - Ti sembro pronta?
Carlos, tu che mi dici? Sei pronto?
Io...
Io non... Non proprio.
Cazzi tuoi.
Animali. Tutti e due.
Usciti da un film dell'orrore.
Adesso? A casa tua?
E quella zoccola da 3 dollari e 50, Tulip O'Hare...
Non è colpa di Donnie, capito?
Il Pastore ha fatto un incantesimo a Donnie!
Hai sentito? Dobbiamo andare.
Esatto, prendetelo, ragazzi!
Prendete quel Pastore figlio di puttana!
Quella è una ruspa esplosa.
È così che lo chiami?
Immagino di sì.
Bene, vediamo.
Questo sembra un vivavoce.
La mano mozzata si mette qui
per farlo funzionare.
È abbastanza semplice.
Molto bene.
È una videocon.
"Videocon"?
Videoconferenza.
Quindi non ci limiteremo a parlare con lui.
Lo vedremo anche.
00 05 ORE MINUTI
00 04 ORE MINUTI
Congregazione di Tutti i Santi
OGGI: INCONTRA DIO DOMANI: DA DEFINIRE
Cosa credi che succederà?
Sinceramente, non ne ho idea.
Be'...
Comunque, dopo andiamo a mangiare patatine fritte.
Posso passare, per favore? Grazie.
Scusami, fratello. Scusa. Mi dispiace molto. Permesso.
Cass.
Ehi, Jesse ha detto che ti hanno arrestato.
Sì, ma sto bene. Mi hanno dato un avvertimento
e un paio di fori di proiettile.
Sono felice che tu sia qui.
Non me lo perderei mai.
Guarda su.
Sta per iniziare, va' a sedere coi tuoi fratelli.
Dobbiamo tenere un posto per Miles?
No, Miles non verrà.
Non vuole incontrare Dio?
Lo incontra da un'altra parte.
Sono qui, va bene? La mamma è qui.
Eccolo.
Il Pastore è lì, sceriffo. Non vuole arrestarlo?
La pace sia con voi.
Sì, sì, grazie per essere venuti.
Mamma mia, che partecipazione.
Sì, be', è il grande giorno.
Oggi, risponderemo alla domanda più incalzante dell'umanità.
E cioè: "Che diavolo sta succedendo?"
Il Pastore Custer, qui, afferma non solo che Dio esiste,
ma che lo farà venire giù, in questa stanza,
e che potremo parlare con lui. È vero, Pastore Custer?
Una cosa del genere.
Quello che dico io, quello che penso di tutto questo
è che il Pastore Custer, così come tutti i pastori, i preti
e i santi sin dall'alba dei tempi, dice solo stronzate.
L'unico vero Dio,
l'unico Dio è il Dio della Carne.
Comunque, chi ha ragione avrà la chiesa,
quindi basta con tutti questi preamboli.
Iniziamo, va bene?
Pastore Custer, ci mostri Dio.
Mano d'angelo. Sì.
Sparagli al pisello!
Sì, bene, ecco, ci siamo.
Direi che è deciso.
Ma che diamine?
Il sole.
Va tutto bene, niente panico.
Va tutto bene, rilassatevi.
Va tutto bene.
Niente di cui avere paura.
Volgete lo sguardo a me.
Io sono l'alfa e l'omega e la stella lucente del mattino.
Io sono il Signore, vostro Dio.
Figli miei, perché mi avete chiamato?
Dio, perdonaci.
Noi...
Noi ti abbiamo chiamato perché abbiamo delle domande.
Domande? Per me?
Con rispetto, noi vorremmo sapere...
Come osi mettere in discussione il tuo Dio?
Come osi?
No! Come osi tu!
Non puoi urlare così.
Siamo noi che dovremmo urlare, brutto pomposo pieno...
Tulip!
E hai fatto piangere un bambino.
L'avevo detto che era bianco.
"Io sono" è l'unica risposta che vi serve.
No, non è abbastanza.
Guardaci, quaggiù.
Cuori pieni di avidità, odio e dubbi.
Il peccato sta vincendo e noi stiamo perdendo.
Quindi, se siamo figli tuoi, perché non ti comporti come nostro padre?
Anche se sei impegnato, prenditi del tempo
e rispondi alle nostre cazzo di domande.
Avanti.
Molto bene. Quali sono le vostre domande?
Perché accadono cose brutte alle brave persone?
Sì.
Vedete, quando ho creato l'umanità, volevo che aveste tutto.
Gioia, speranza, amore ma anche dolore.
Tutto ciò che vi rende persone.
Capite?
Sì.
Bene.
- Ma perché? - Tu hai avuto il tuo turno.
Tocca a me!
Che ne hai fatto dei dinosauri?
Sai, una volta, ho preso della polvere d'angelo,
ho bevuto otto lattine di Red Bull
- e sono andato a un concerto di Bieber. - Figli miei.
Onestamente, questo è ancora più folle.
Ehi! Ehi, tu!
La mia famiglia! La mia bambina! La mia piccola Lucy Loo.
Che cosa?
È lì con te?
Sì, è qui.
E tu, Pastore?
Devi avere una domanda.
Immagino di averne molte...
Ma se ne avessi una sola...
È da tanto che mi chiedo:
Qual è il tuo piano per me?
Di essere il pastore del tuo gregge.
Di occuparti di loro e della chiesa.
Ma ho fallito.
Perché mi hai dato questo potere
se non posso usarlo per salvarli?
Non hai fallito, figliolo.
Li hai portati a me affinché io li salvassi.
Salvassi?
Davvero?
Anche Eugene?
Sì, anche lui.
Siete tutti salvi!
È fantastico, Jesse.
Ce l'hai fatta.
Ma l'ho mandato all'Inferno!
E come hai fatto, figliolo?
Con il potere.
Con Genesis.
Sì, sì, sì, certamente.
E chi altro ha domande?
Posso riattaccarmi il pene?
Scusa.
Ho un'altra domanda.
Tu non sei Dio, vero?
Io sono l'alfa e l'omega.
No, non lo sei.
Sono la stella lucente del mattino.
Ti sei appena messo le dita nel naso.
No, figliolo, me lo stavo grattando.
Sei un impostore.
Io sono il Signore, vostro Dio.
Tu non sei Dio.
Sì, lo sono. Gesù!
Dov'è Dio?
Io sono la resurrezione!
Io sono la via e la verità!
Dov'è Dio?
Io...
Io non lo so.
Dov'è?
Io non lo so!
Nessuno di noi lo sa.
È scomparso.
Dio è scomparso.
Non sappiamo dove sia. Forse è laggiù.
Non lo sappiamo.
Ragazzi, ragazzi.
Mi ha fatto dire... Mi ha fatto dire lui quelle cose.
Il Pastore. È stato lui.
Ragazzi, ragazzi.
Non può... È scomparso. Dio è scomparso.
Andiamo.
Denuncialo, Pastore.
Denuncialo, Pastore!
Denuncialo, Jesse Carter. Denuncialo!
Padre, dove stiamo andando?
Tulip vuole le patatine fritte.
Sta scappando, sceriffo.
Non farà niente? Ha infranto la legge.
"La legge."
Scusate.
Andiamo a casa.
Non posso credere che non ci sia... Non posso.
Abbandonati.
Non riesco a...
Carne!
Non è cambiato niente.
Continueremo a pettinarci, a lavarci i denti
e a fare del nostro meglio a scuola.
Papà è sempre in paradiso, dov'è sempre stato.
La parte buona del paradiso, non quella spaventosa.
So che avete paura.
Ma dobbiamo farci forza e rimanere fedeli a noi stessi, d'accordo?
Non abbiamo bisogno di Dio.
Vi svelerò un piccolo segreto.
Non ci è mai servito.
Non è cambiato niente. Non è cambiato niente.
SCUOLA PUBBLICA DI ANNVILLE
Andate pure.
ULTIMO VOLO DELLA CRUISE Ceneri sparate nello spazio
PERICOLO
Q.M.& P. REATTORE A BIOGAS
PRESSIONE
PANORAMI LONTANI
E basta?
Finisce così?
Steve Buscemi muore di attacco di cuore, spargono le sue ceneri
e tornano a giocare a bowling? Cioè, che senso ha?
Sai che sei l'unica persona dell'intero pianeta
a cui non piace quel film?
Non è vero.
In realtà, è un film molto controverso.
A chi piace qui The Big Lebowski?
Lunga vita a Drugo!
Idioti.
Allora, qual è il piano, Jesse?
Il piano è semplice. Trovare Dio.
Senza offesa, Padre, ma ora sono stanco di parlare di Dio.
Anche io.
Ecco perché andremo a cercarlo di persona.
Cioè? Facciamo un viaggio?
Con casse di armi, sesso e droga
e loschi personaggi vestiti in bikini?
Sì, immagino che ci sarà anche un po' di quello.
Ci sto. Fatto.
Scusa, andremo in giro a sparare alla gente,
a ubriacarci e a cercare Dio?
Ci sto eccome.
E cosa farai quando lo troverai?
Be', se Dio vuole il nostro aiuto, lo aiuteremo.
Se non lo vuole, lo prenderemo a calci in culo.
Va bene, stronzi. Andiamo.
Non mi sono dimenticato di te.
Ti farò uscire dall'Inferno, in un modo o nell'altro.
Grazie, Pastore.
Ultime notizie. Un'esplosione rade al suolo una cittadina.
Annville, Texas, è stata spazzata via da un reattore a metano.
ULTIM'ORA DISASTRO REATTORE
Forse dietro questa tragedia
c'è del letame di mucca infiammabile.
Per ora, sono speculazioni.
Ma le autorità temono che un'esplosione simile
non lascerà sopravvissuti.
Ehi.
Quel Genesis...
Che cos'è?
Vuoi che te lo mostri?
Sì.
Baciami.
Quello è Genesis.
Non farlo mai più.
Che stiamo aspettando?
Pastore.